Contact Us

註冊入學 (Enrollment)

網路註冊全年開放。暑假期間各學校不開放，所有註冊相關問題，請聯繫暑期一站式入學處。請使用這個連結關注英文網頁獲取最新的暑假註冊訊息。

One Stop Summer Enrollment 暑期一站式入學處

  • 日期：2024 年 6 月 17 日至 2024 年 8 月 1 日 (6 月 19 日和 7 月 4 日不開放)
  • 時間：週一到週四，上午 8 點到中午 12 點
  • 地點：Eastshore Elementary School
  • 地址：155 Eastshore, Irvine, CA 92604
  • 電話：949-936-5106
  • 電郵：OSEnrollment@iusd.org

本網頁資訊僅供參考，最新註冊資訊請參考爾灣聯合學區英文註冊網站。

爾灣聯合學區不是一個經過交換學生和訪問學者計劃（SEVP）認證的學區。 因此，如果您使用 B，F-1，J-1 或 M 簽證為孩子註冊，其後果可能會對學生的簽證狀態產生負面影響。有關申請 SEVP 認證學校的資訊，請瀏覽：https://studyinthestates.dhs.gov/school-search

為孩子註冊今年 pre-Kindergarten 和 kindergarten 的家長請瀏覽以下網頁以後再註冊：

為孩子註冊入學爾灣學區虛擬學院 (IUSD Virtual Academy，簡稱 IVA) 的家長請注意：

  • 這是一個網路學校，提供的是從幼稚園到 12 年級的線上課程
  • 只有住在爾灣的居民才能註冊入學 IVA，入學後不能離開爾灣住在其他的地方上 IVA 網課
  • 如果您不想讓孩子就讀 IVA，請您在做網路註冊時不要勾選任何一所 IVA，請勾選 in-person (實體上課)
  • 想就讀小學 IVA 的，請參考此網頁
  • 想就讀國中及高中 IVA 的，請參考此網頁

新生入學的一般註冊程序如下：

 

世界各國對入學年齡的規定都不太一樣。不論您是從哪個國家來的，爾灣聯合學區一律採取學區規定的適當年齡來劃分學生應該就讀的年級，而且嚴格執行。請點擊連結找出孩子在爾灣聯合學區應該就讀的年級。

2024-2025 學年度出生日期與就讀年級對照表

2025-2026 學年度出生日期與就讀年級對照表

* 如果您的孩子是轉學生，來爾灣學區之前在美國的任何一所學校就讀，而且其目前就讀的年級與爾灣聯合學區所劃分的年級不同。您還是必須依照孩子年齡所相對應的年級先完成線上註冊，並等待學校的通知。等到您接到學校的入學通知後，再與該校的校長安排開會討論孩子是否可以換一個年級就讀。

** 如果您的孩子之前就讀過 ECLC 或任何爾灣聯合學區的學校；或是轉學出去以後又要轉回來，您不需要再做一次 Aeries 線上註冊。請您將所需的註冊文件發給孩子即將就讀的學校，學校會幫您恢復學籍。

由於爾灣的人口成長速度很快，爾灣聯合學區經常會重新劃分各學校相對應的住宅範圍，家長在買房或租房時請留意。爾灣聯合學區會根據您的居住地址將您的子女分配到相對應的鄰里學校，並且嚴格執行。爾灣聯合學區有權在您所屬的鄰里學校滿額而無法再收新生的狀況下，將孩子暫時分配到另一所有空位的學校。除非得到學區同意，家長將無權選擇更換學校就讀。

請注意，Culverdale 小學和 Westpark 小學屬於該地區相對應學校的共享區域，也就是說，如果您居住在這個區域，那麼當 Westpark 小學的任何一個年級沒有空位時，Culverdale 小學將被視為您的鄰里學校，反之亦然。

請到此網站找出您住家地址相對應的鄰里學校 

合格的入學註冊文件包括但不限於以下，請點擊此處參考詳細的英文版內容，裡面詳細說明了對自住宅、與人共享住宅、和美軍家庭的註冊文件要求。

所有申請入學爾灣聯合學區的學生都必須提交以下文件，請您仔細閱讀：

 

一、居住地址聲明：

 

下載爾灣市居民居住地址聲明表格

 

二、兩份居住地址證明文件：

 

選擇 1 ：居住在自己名下的住房或租房

 

填寫好以上的爾灣市居民居住地址聲明並準備以下任何兩份爾灣市的居住證明文件。文件上的地址必須是您的居住地址，不能是您工作地點的地址。提交最近的付費帳單作為證明時，必須提供完整的上下聯：

  • 最近的房產稅繳款收據
  • 租房合約或租金繳款收據
  • 最近 45 天以內的水費帳單、電費帳單、瓦斯費帳單、垃圾費帳單、住家網路帳單、...等等。帳單上的地址必須是真實的居住地址，不能是 P.O. Box 郵箱號或是您工作地點的地址。如果您使用的是網路自動扣款服務，您可以利用此連結上網下載 PDF 帳單。您必須提交目前正在繳費的帳單，不能使用斷水斷電通知書。
  • 最近的薪資單 (您的姓名和地址必須列在文件上)
  • 選名登記文件
  • 來自政府機構的信函
  • 政府簽發的身分證明 (您的姓名和地址必須詳細列在文件上)
  • 居住地址宣誓聲明

** 如果您買的爾灣學區的房屋還在興建中，請您到賣屋中心辦公室索取新住宅區 K-12 年級入學住址證明表格 (New Communitites K-12 Enrollment Address Verification Form)，您必須提供此表格以及購買協議書的首頁及簽名頁，學區將視此證明為臨時住宅證明。您入住以後，仍必須提供以上所列兩份居住證明文件。

** 如果您買的新房子不在爾灣學區內，但是想讓孩子就讀爾灣學區，您除了必須提供 New Communitites K-12 Enrollment Address Verification Form 以及購屋合約的首頁及簽名頁以外，還必須提供一份跨學區轉學協議 (Interdistrict Transfer Agreement) 才能註冊入學爾灣聯合學區。

 

選擇 2 ：租金已包含水電費的自租戶或共同承租戶

 

如果您的租房費用已經包含水電費，或是您與他人共享租房且水電費帳單登記在另一位戶長名下，造成您無法提供水電費帳單證明，您除了可以提供在 "選擇一" 中的 2 份證明文件 (必須是您的名字和地址) 以外，您也可以提供以下的 2 份證明文件 (必須是您的名字和地址)：

  • 提供目前居住地址的 DMV 車輛登記證明
  • 橙縣、加州或聯邦的所得稅文件
  • 最近的社會福利文件
  • 最近的薪資單 (姓名和地址必須在上面)
  • 手機帳單
  • 信用卡帳單

 

選擇 3 ：美軍軍事人員

 

需提交美國軍人身份證件的正面和反面的副本，並且提交以下的其中一件：

  • 現役軍人：需要提交現役軍人命令副本 (PCS)  (請將社會安全號碼塗黑隱藏)
  • 退役/離職軍人：需要提交退役/離職令副本和 DD-214 文件  (請將社會安全號碼塗黑隱藏)
  • 居住證明：租約合同或是住房購買證明 (早期稱為 HUD-1)
    • 美軍家庭的加急入學信件證明是可以接受的 (請與學校聯繫)

 

三、疫苗接種證明 (英文)

 

孩子的疫苗接種證明：缺打的疫苗需要盡快補打，否則可能無法入學。請您點擊這裡參考學區的入學疫苗要求。您可以讓家庭醫生為孩子補打需要的疫苗。如果您還沒有找到家庭醫生，以下地點都有提供疫苗施打的服務：

 

四、其他需要的入學文件：

 

  • 如果您是從美國的其他地方搬過來爾灣的，而且孩子已經在當地的學區就讀，您必須提供孩子的原學校離校證明。
  • 能證明孩子年齡的文件：孩子的出生證明、宗教洗禮證書、護照、未成年人的父母、監護人或監護人的宣示證明書。
  • 入學一年級的孩子需要提供最近 18 個月內醫生的一般健康檢查證明，或是體檢豁免證明 。請點擊以下連結下載表格並交由醫生填寫後上傳至註冊網站。
  • 緊急聯絡人的姓名及聯繫電話。
  • 加州教育法第 49423 節規定學生不可以自行在學校服用任何藥物。如果您的孩子在上學期間需要服用藥物，請填寫以下表格，允許學校的護士或指定人員協助孩子服藥。

 

五、以下證明文件視情況提供：

 

  • 之前就讀學校的成績單證明 -- 有學校官印的英文版成績單
  • 在之前就讀學區就讀特殊教育班的孩子必須提供最近的特殊教育文件 (IEP) 及各項評量文件
  • 在之前就讀學區是資優生的孩子，必須通過符合爾灣聯合學區的認可標準才能被劃分為資優生，詳細資訊請按此連結 (GATE Transfer) 
  • 從加州其他學區轉學過來的英語學習生，需要提供原就讀學區的英語語言能力評估 (ELPAC) 成績

完成線上註冊，網址在此  (Aeries Internet Registration) 

  • 註冊網站有提供中文版介面，您可以選擇中文版來完成註冊程序，雖然語意不太通順，但不影響理解。
  • 當您準備好上網註冊時，請記得選擇正確的註冊學年度。選項裡有本學年度註冊以及下學年度預註冊。
  • 當系統要您勾選想就讀哪一種學校時，請不要選錯。IVA 指的是網路學校。In-person 指的是到學校上實體課程。
  • 確認一切訊息都無誤後，請記得按 "提交"，註冊才算完成，學校才會收到您的註冊訊息。
  • 如果您的孩子之前就讀過 ECLC 或任何爾灣聯合學區的學校；或是轉學出去以後又要轉回來，您不需要再做一次 Aeries 線上註冊。請您將所需的註冊文件發給孩子即將就讀的學校，學校會幫您恢復學籍。各校的聯繫窗口詳細列在本網頁的參考資源裡。

  • 一旦您完成提交 Aeries 線上註冊，學校會透過電話或電子郵件與您聯繫入學事宜。請記得，在 Aeries 註冊程序最後，您一定要按下提交鍵，學校才會收到您的註冊申請文件。由於各校的註冊程序可能不太一樣，我們強烈建議您到孩子學校的網站獲取訊息和其他說明。
  1. 如果您是辦理目前學年註冊，學校會在收到註冊文件後的 24-48 小時左右以電話或電子郵件與您聯繫入學事宜。如果您在一週以後仍然沒有得到消息，請您主動與學校聯繫，查看您是否成功完成線上註冊。
  2. 如果您是辦理註冊新學年入學，學校大概會需要三週左右的時間處理，請您耐心等待學校的電話或是電子郵件通知。
  • 符合資格的學生將需要參加英語語言能力評估，學校會在確認註冊文件後立即安排考試。詳細的英語語言能力評估的訊息，請點擊這裡參考英文網頁或是中文網頁。
  • 學校會使用您註冊時輸入的電話號碼與您聯繫。請確認您手機的語音信箱是打開的，否則對方無法留言，並請您隨時留意學校打來的電話或留言。
  • 學校會使用您註冊時輸入的電子郵箱號與您聯繫，請您務必每天檢查您的電子郵箱訊息。
  • IUSD 每所學校都有自己的日程表，請假專線及各項資訊。請使用以下連結找到您孩子學校的網站。IUSD 各學校網站連結：School Websites

參考資源：

爾灣聯合學區沒有自己的課後托兒及教學服務，但是有與校外的機構合作，在各小學提供不同需求的課後服務。各個小學的課後服務項目不盡相同，如果您考慮讓孩子參加學校裡的課後托兒服務，請參考以下網站獲取各校的聯繫人訊息：

爾灣學區虛擬學院 (IUSD Virtual Academy, TK-12) 是採取線上教學的學校，簡稱 IVA。有關 IVA 小學的資訊，請點擊此連結；有關 IVA 初中和高中的資訊，請點擊此連結。

考慮選擇 Independent Study 的父母/法定監護人有權在入學前要求召開學生-家長-教育者會議，以審查課程進行方式、學生支持、入學流程、具體學術期望以及退學流程。如果您的孩子有 IEP，請聯繫您孩子的 IEP 負責人以討論 Independent Study 是否適合支持您孩子的獨特需求。

除了我們的許多課程支持機會外，Independent Study 將提供：

  • 幼兒園和 1 至 3 年級的學生- 在整個學年期間為所有學生提供每日同步教學的機會。
  • 4 至 8 年級的學生- 在整個學年期間為所有學生每日現場互動和至少每週同步教學的機會。
  • 9 至 12 年級的學生- 在整個學年期間為所有學生提供至少每週一次的同步教學機會。
  • 學習方式的過渡- 在五個教學日之內幫助那些希望從獨立學習轉成上實體課程的學生迅速完成過渡。

"同步教學" 是指課堂式教學或是指定的小組或一對一教學，以面對面、網際網路或電話通信的形式進行，教師和學生之間的實時雙向交流。同步教學應由文件上記錄的教師提供。