Contact Us

2024 暑期學校及夏令營

  1. 每年暑假，爾灣聯合學區都會針對學習上有需要的學生提供暑期課程。以下所有課程的日期和時間有些許不同，但都在 6 月 19 日、7 月 4 日、7 月 5 日這三天放假，慶祝美國國慶日。
  2. 暑期學校的學生年級指的是 2024-2025 學年的年級，不是現在的年級。
  3. 暑期學校各項課程名稱：
  • 數學和英語補救教學課程（LRA- Learning Recovery Academy, ELA & Math）
  • 英語學習生課程（ELD- English Language Development）
  • 數學橋樑課程（Math Bridge）
  • 加速與強化課程（Acceleration & Enrichment）
  • 暑期特殊教育課程（ESY- Extended School Year）

 

IUSD 小學：

這些課程都必須得到學區的資格邀請電子郵件才能參加。包括數學和英語補救教學課程（LRA）、英語學習生課程（ELD）、特殊教育課程（ESY）。

資格：

  • 您在收到資格邀請電子郵件以後，請馬上回覆參加或是不參加，不回覆郵件視同放棄機會。
  • LRA 和 ELD 資格邀請電子郵件於 3 月 11 日發出，於 3 月 26 日截止註冊。
  • 小學 ESY 資格邀請電子郵件於 4 月 11 日發出。
  • 詳細上課資訊會在 2024 年 6 月 10 日透過家長門戶網站（www.myiusd.org）發給已經註冊的學生。

上課日期：6 月 12 日至 7 月 12 日

上課地點和時間：

  • LRA (1-6 年級)：Cypress Village 和 Oak Creek，上午 8:00 至中午 12:00
  • ELD (1-6 年級)：Stonegate，上午 8:00 至中午 12:00
  • ESY (K-6 年級)：Cypress Village 和 Oak Creek，上午 8:15 至中午 12:15
  • ESY Preschool：Early Childhood Learning Center (ECLC)，上午 8:00 至 10:30

 

IUSD 國中 7-8 年級：

這些課程都必須得到學區的資格邀請電子郵件才能參加。包括數學和英語補救教學（LRA）、英語學習生課程（ELD）、國中數學橋樑課程（MS Math Bridge）、特殊教育課程（ESY）。更多資訊請參考國中暑期課程目錄（Middle School Summer Program）

資格：

  • 您在收到資格邀請電子郵件以後，請馬上回覆參加或是不參加，不回覆郵件視同放棄機會。
  • LRA 和 ELD 資格邀請電子郵件於 4 月 15 日發出，於 4 月 26 日截止註冊。
  • 目前為 8 年級的 ELD 學生如果收到資格邀請信，將參加暑期國中 ELD 課程。
  • 國中數學橋樑課程 (Math Bridge) 資格邀請電子郵件於 5 月 13 日發出，於 5 月 17 日截止註冊。
  • 國中 ESY 資格邀請電子郵件於 4 月 11 日發出。
  • 詳細上課資訊會在 2024 年 6 月 10 日透過家長門戶網站（www.myiusd.org）發給已經註冊的學生。

上課日期：6 月 12 日至 7 月 12 日

上課地點和時間：

  • LRA：South Lake 和 Vdnado，上午 8:30 至中午 12:30
  • ELD：Venado，上午 8:30 至中午 12:30
  • ESY：South Lake，上午 8:30 至中午 12:30
  • MS Math Bridge：上課日期：6 月 10 日至 7 月 10 日。線上課程 + 到 South Lake 國中上課考試（上課 4 次及考試 2 次，上課時間以及到學校上實體課程的日期請看國中暑期課程目錄）。國中數學橋樑課程 (Math Bridge) 資格邀請電子郵件於 5 月 13 日發出，於 5 月 17 日截止註冊。

 

IUSD 高中 9-12 年級：

包括 9-12 年級補救教學課程（LRA）、10-12 年級加速與強化課程（Acceleration & Enrichment）、高中數學橋樑課程（HS Math Bridge）、暑期特殊教育課程（ESY）。課程及註冊資訊請參考高中暑期課程目錄（High School Summer Program）

資格：

  • 高中暑期課程於 4 月 9 日上午 8 點開放註冊，於 4 月 19 日晚上 8 點截止註冊。過了截止時間才註冊或是已經註冊額滿的課程，學生將被放進等待候補名單中。註冊連結在高中暑期課程目錄裡，請仔細閱讀。
  • 高中 LRA 資格：想申請大學但學科成績為 D 或 F 的學生，可以利用暑假重修以獲得大學認可的 C- 以上的成績。
  • 2024-25 學年就讀 10-12 年級的學生可以利用暑假修 Health 和 CTE 課程。
  • 目前正在修數學 2 (Math 2) 的學生有機會獲得在暑假修課程，如果成績通過，就可以在 2024-25 學年進階。
  • 高中 ESY 資格邀請電子郵件於 4 月 11 日發出。

上課日期、地點和時間：

  • LRA（9-12 年級）：6 月 13 日至 7 月 26 日，在 Irvine High School 上課
    • 第一堂課：上午 8:15 至上午 10:30
    • 第二堂課：上午 10:45 至下午 1:00
  • Acceleration & Enrichment（10-12 年級）：6 月 13 日至 7 月 26 日，線上課程（Virtual）
    • 第一堂課：上午 8:15 至上午 10:15
    • 第二堂課：上午 11:00 至下午 1:00
    • 第三堂課：下午 1:30 至下午 3:30
  • HS Math Bridge：6 月 13 日至 7 月 26 日，每週至 Creekside High School 上課 2 次，為期 6 週。詳細課程及註冊資訊請參考高中暑期課程目錄（High School Summer Program）。
    • 選課資格：註冊當時必須符合以下 2 個條件：1.)  秋季學期成績在 A- 以上。2.)  得到數學老師的評鑑認可。註冊完成後，還必須  3.)  在 5 月份的期末考試 (End of Course Exam) 成績達到 85% 以上，才能真正拿到修課資格。
    • 本課程為 5 個學分
    • 修完課得到 pass (通過) 的學生成績不計入 GPA 計算
    • 修完課得到 fail (未通過) 的學生成績將計入 GPA 計算
  • ESY（必須得到學區邀請）：6 月 13 日至 7 月 15 日，上午 8:30 至中午 12:30，在 Irvine High School 上課

 

IUSD 成人特殊教育 (19-22 歲)：

  • IATP（必須得到學區邀請）：6 月 13 日至 7 月 15 日，上午 8:30 至中午 12:30，在 IATP 上課

 

所有與 IUSD 暑期學校相關的問題，請聯絡以下各課程負責部門：

 

如果您需要中文協助，請聯絡您的華語社區聯絡人：

  • 蔣兆青老師（Lichuan Chiang）- 949-936-5279, lichuanchiang@iusd.org。專責：學區層級業務以及沒有專屬華語社區聯絡人的學校。
  • 林惠子老師（Elaine Lin）- 949-936-6913, elainelin@iusd.org。專責：Canyon View 小學, Loma Ridge 小學, Stonegate 小學。
  • 楊楨老師（Jane Grulke）- 949-936-8173, janegrulke@iusd.org。專責：Eastwood 小學, Santiage Hills 小學, Solis Park 小學及國中。
  • 陳老師（Janice Chen）- 949-936-8408, janicechen@iusd.org。專責：Beacon Park 小學及國中, Cadence Park 小學及國中, Northwood 高中。
  • 鈕子恩老師（Emily Niu）- 949-936-6690, emilyniu@iusd.org。專責：Turtle Rock 小學, Sierra Vista 國中。

 

爾灣市其他付費的暑期課程及夏令營（非 IUSD 暑期課程）：

* 以下各項課程與夏令營僅供參考，與爾灣聯合學區的暑期學校無關。如果您有任何問題，請聯絡其負責單位，謝謝！

1.  爾灣公立學校基金會（IPSF）暑期課程及夏令營，詳細資訊請看報名網站：https://ipsf.net/classes-camps/summer/

  • 需要先申請帳號
  • 報名資格：2024-25 學年為 Pre-K 至 12 年級的學生，不需要是爾灣居民
  • 3 月 20 日上午 9 點開放報名，報名簡章連結：https://ipsf.net/wp-content/uploads/2024/02/IPSF-Summer-2024-Digital-Flyer.pdf
    • 獎學金申請截止日：5 月 3 日
    • A 梯次報名截止日：5 月 31 日
    • B 梯次報名截止日：6 月 21 日
    • 為期一週的各種主題夏令營的最後報名截止日：7 月 12 日
  • 上課日期：(6 月 19 日和 7 月 4 日不上課)
    • A 梯次 (Session A)：6 月 13 日至 7 月 3 日
    • B 梯次 (Session B)：7 月 9 日至 7 月 26 日
    • 為期一週的各種主題夏令營 (Specialty Camps)：6 月 17 日至 8 月 16 日，詳細資訊請看報名網站：https://ipsf.net/classes-camps/summer/
  • 上課地點：
    • 小學 (PK-6)：Beacon Park, Brywood, Loma Ridge, Stone Creek Elementary Schools
    • 國中 (7-8)：Jeffrey Trail Middle School
    • 高中 (9-12)：Woodbridge High School

2.  爾灣谷社區學院（IVC）的暑期大學課程 (IVC/IUSD Summer College Program)，詳細資訊請看報名網站：https://www.ivc.edu/admissions/k12/iusd

  • 4 月 29 日開放報名
  • 報名資格：2024-25 學年為 9-12 年級的學生
  • 上課日期：6 月 13 日至 7 月 26 日

3.  爾灣谷社區學院（IVC）的暑期課程 (College for Kids)，詳細資訊請看報名網站：https://www.ivc.edu/community-education/college-kids

  • 4 月初開放報名
  • 報名資格：5-18 歲
  • 上課日期：請上網查詢

4.  爾灣市政府（City of Irvine）夏令營，詳細資訊請看報名網站：https://www.cityofirvine.org/inside-irvine/city-irvine-camps

  • 2 月 15 日開放報名
  • 報名資格：4-17 歲，不需要是爾灣居民
  • 夏令營日期：6 月 10 日至 8 月 16 日
  • 需要先申請一個家庭帳號，可以註冊多位孩子

5.  加州大學爾灣分校各種暑期項目 (UCI Summer Youth Programs)，詳細資訊請看 UCI 網站：https://sites.uci.edu/youthcouncil/summer-youth-programs/

6.  加州大學爾灣分校夏令營 (UCI Youth Summer Camps)，詳細資訊請看 UCI 網站：https://www.campusrec.uci.edu/youth/